1
00:00:02,000 --> 00:00:04,056
{\an8}Bu program şiddet içeriyor
sahneler ve bazı güçlü diller

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,776
{\an8}-Sen artık Carolyn Martens değilsin.
-Ben Martha Schmitt.

3
00:00:05,800 --> 00:00:06,856
{\an8}Bana o "yatağa gel" gözlerini ver.

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,736
{\an8}Seksi küçük olmak istemiyorum
ipin sonundaki kurtçuk.

5
00:00:08,760 --> 00:00:09,776
{\an8}Balıkçı olmak istiyorum.

6
00:00:09,800 --> 00:00:10,816
{\an8}Aşığım.

7
00:00:10,840 --> 00:00:12,896
{\an8}Romantik değilsin, değil mi?

8
00:00:12,920 --> 00:00:14,696
{\an8}Sen bir casussun!

9
00:00:14,720 --> 00:00:16,536
{\an8}Bal tuzağı meselesine sadık kalın.

10
00:00:16,560 --> 00:00:18,976
{\an8}Beceriksiz misiniz yoksa yalnız mısınız?

11
00:00:19,000 --> 00:00:21,976
{\an8}GRAHAM: - Artık çalışacaksın
Ortağı Kurt Fischer'la.

12
00:00:22,000 --> 00:00:23,656
{\an8}Hermann Metzl.

13
00:00:23,680 --> 00:00:27,696
{\an8}Beni korkutuyor
o adamı ne kadar seviyorum.

14
00:00:27,720 --> 00:00:29,656
{\an8}Son altı ay boyunca her gün,

15
00:00:29,680 --> 00:00:33,056
{\an8}çok iyi korunan bir yere götürülüyor
inşa ediyor, sonra eve gidiyor.

16
00:00:33,080 --> 00:00:35,400
{\an8}Greta, yumurtalarıma reçel alabilir miyim?

17
00:00:37,240 --> 00:00:38,256
{\an8}Stasi.

18
00:00:38,280 --> 00:00:39,456
{\an8}Kaçmaya mı çalışıyorsun?

19
00:00:39,480 --> 00:00:40,680
{\an8}Bu çok yazık.

20
00:00:42,200 --> 00:00:44,696
{\an8}Ne zamandır birlikte uyuyorsunuz?
basın ataşesi Bay Anderson?

21
00:00:44,720 --> 00:00:45,896
{\an8}Altı ay.

22
00:00:45,920 --> 00:00:47,016
{\an8}Onun hakkında bilgi vermenizi istiyorum.

23
00:00:47,040 --> 00:00:48,416
{\an8}Doğrudan bana rapor vereceksiniz.

24
00:00:48,440 --> 00:00:50,256
{\an8}BANTTA CİNSEL İNLEME

25
00:00:50,280 --> 00:00:52,456
{\an8}GRAHAM: - OG Brunstrom.
Artık onun gölgesisin.

26
00:00:52,480 --> 00:00:54,616
{\an8}Stasi bilmiyor
Brunstrom bizim adamımız onların değil.

27
00:00:54,640 --> 00:00:56,216
{\an8}İnanacaklar
onlara verdiğimiz her şey.

28
00:00:56,240 --> 00:00:57,920
{\an8}SİLAH ATIŞI

29
00:01:11,360 --> 00:01:14,776
Merhaba.
Bizimle gelmenize ihtiyacımız var lütfen.

30
00:01:14,800 --> 00:01:16,776
Başım belada mı?

31
00:01:16,800 --> 00:01:19,576
-Hayır, hayır, hayır.
-Hayır, hayır.

32
00:01:19,600 --> 00:01:22,096
Hayır, sadece isteriz
temizleme konusunda yardımınız

33
00:01:22,120 --> 00:01:23,136
-küçük bir mesele.
-Evet.

34
00:01:23,160 --> 00:01:24,720
Hmm.

35
00:01:30,880 --> 00:01:32,656
Yoldaş Baumann.

36
00:01:32,680 --> 00:01:35,576
Hiçbir şey bilmediğinde ısrar ediyor
Otto Brunstrom'un katılımı hakkında

37
00:01:35,600 --> 00:01:37,176
Amerikalılarla.

38
00:01:37,200 --> 00:01:40,496
Açıkçası yalan
ama onu kıracağız.

39
00:01:40,520 --> 00:01:42,216
Yumurta gibi.

40
00:01:42,240 --> 00:01:43,736
Brunstrom'la ilişkisi nedir?

41
00:01:43,760 --> 00:01:46,360
Kendisi Brunstrom'un karısının diş hekimi.

42
00:01:49,560 --> 00:01:51,416
Karısının dişçisi mi?

43
00:01:51,440 --> 00:01:53,040
-Evet.
-Evet.

44
00:01:55,480 --> 00:01:57,536
Patron geliyor.

45
00:01:57,560 --> 00:01:59,320
Patron.

46
00:02:26,720 --> 00:02:28,120
Albay Schimmel.

47
00:02:29,360 --> 00:02:31,936
Brunstrom'da güncellemeler var mı?

48
00:02:31,960 --> 00:02:34,280
yürütüyoruz
değerli röportajlar

49
00:02:38,080 --> 00:02:42,296
Hmm, yani sen
kusurunu anladı

50
00:02:42,320 --> 00:02:45,160
beyinlerini patlatıyorlar
sorgulama yaklaşımı.

51
00:02:47,120 --> 00:02:48,440
Dışarı.

52
00:02:58,280 --> 00:03:00,536
Brunstrom'dan ihtiyacım olanı aldım.

53
00:03:00,560 --> 00:03:03,136
Fiziksel bir tanımınız var
onun idarecisi.

54
00:03:03,160 --> 00:03:05,936
Orta boy. Orta yapı.
Kahverengi saçlı. Bıyık.

55
00:03:05,960 --> 00:03:09,136
Bu sadece olabilir,
ne, yarım milyon insan mı?

56
00:03:09,160 --> 00:03:11,296
Yargılamada hata yaptım.

57
00:03:11,320 --> 00:03:12,856
Öfke nöbeti geçirdin.

58
00:03:12,880 --> 00:03:15,360
öğrettiğimi sanıyordum
bundan daha iyisin.

59
00:03:16,640 --> 00:03:18,760
Brunstrom'un bildiği her şey
onunla birlikte öldü.

60
00:03:20,000 --> 00:03:21,600
İşten atıldın.

61
00:03:26,400 --> 00:03:27,840
Uh-uh-uh-uh.

62
00:04:06,360 --> 00:04:07,800
-Evet...
-Günaydın!

63
00:04:10,800 --> 00:04:12,576
Senin burada ne işin var?

64
00:04:12,600 --> 00:04:14,136
Hermann Metzl'i gözetliyoruz.

65
00:04:14,160 --> 00:04:17,456
Hayır, yani neden sen değilsin
Stasi'nin işkence bodrumunda mı?

66
00:04:17,480 --> 00:04:19,040
Gitmeme izin verdiler.

67
00:04:20,880 --> 00:04:22,256
Gitmene izin mi verdiler?

68
00:04:22,280 --> 00:04:24,816
Evet. Bütün gece burada mıydın?

69
00:04:24,840 --> 00:04:27,816
Peki, yapacak başka bir şeye ihtiyacım vardı

70
00:04:27,840 --> 00:04:30,856
son görevim geldikten sonra
ani bir son.

71
00:04:30,880 --> 00:04:32,256
Brunstrom'u ben vurmadım.

72
00:04:32,280 --> 00:04:34,976
Beni mi suçlayacaksın?
komünizmin yükselişi için de mi?

73
00:04:35,000 --> 00:04:37,456
Biraz Stalin'e benziyorsun.

74
00:04:37,480 --> 00:04:39,440
-Vücut. -Gıdı...
-Vücut.

75
00:04:41,600 --> 00:04:44,256
İsa. Bu Hermann Metzl.

76
00:04:44,280 --> 00:04:45,536
Nasıl anlarsın?

77
00:04:45,560 --> 00:04:47,696
O şunu giyiyor
dünkü çorapların aynısı.

78
00:04:47,720 --> 00:04:50,696
Sana temel bilgileri öğretmediler
okulu bitirirken gözlem?

79
00:04:50,720 --> 00:04:52,440
Kim onun ölmesini ister ki?

80
00:04:57,880 --> 00:04:59,056
İLGİLİ: Ah!

81
00:04:59,080 --> 00:05:00,240
- HAYAL KIRIKLIĞI:
- Ah!

82
00:05:01,360 --> 00:05:02,616
Yerli.

83
00:05:02,640 --> 00:05:04,016
Hayır değil.

84
00:05:04,040 --> 00:05:07,056
İnan bana - öyleydi
ona umutsuzca aşık.

85
00:05:07,080 --> 00:05:08,976
Geri dönmeliyiz
ısı azaldığında.

86
00:05:09,000 --> 00:05:13,616
Evet, belki o bir
devlet tarafından eğitilmiş gizli suikastçı!

87
00:05:13,640 --> 00:05:15,856
Ya da adet döneminde.

88
00:05:15,880 --> 00:05:18,720
Eğer orada tampon bulurlarsa,
bana on dolar borçlusun.

89
00:05:21,000 --> 00:05:23,336
Yöneticiniz konuşuyor mu?
kağıt aracılığıyla da mı?

90
00:05:23,360 --> 00:05:24,816
Bulmaca? Sevimli.

91
00:05:24,840 --> 00:05:25,976
Hiç hoş değil.

92
00:05:26,000 --> 00:05:29,536
Bu kan, ter ve gözyaşı
en iyi Amerikalı kriptograflardan biri.

93
00:05:29,560 --> 00:05:30,840
Bunu kırmak günler alır.

94
00:05:35,600 --> 00:05:38,600
Onunla şu saatte buluşacaksın:
Saat 16.00'da Volkspark'ta bir bankta.

95
00:05:40,960 --> 00:05:43,120
Adil olmak gerekirse altı sayı oldukça zordu.

96
00:05:51,680 --> 00:05:53,360
Parti için gülümseyin çocuklar!

97
00:05:56,920 --> 00:05:59,880
Bir, iki, üç, dört,
bir, iki, üç, dört...

98
00:06:05,400 --> 00:06:07,000
Bilim adamıyla ilgili güncellemeler var mı?

99
00:06:09,280 --> 00:06:11,736
Hoşuna gidecek biri değil.
O...

100
00:06:11,760 --> 00:06:13,216
-Graham:
- Öldü mü?

101
00:06:13,240 --> 00:06:15,400
Cinayet mi yoksa doğal sebepler mi?

102
00:06:13,240 --> 00:06:15,376
KASETTE CİNSEL İNLEME

103
00:06:15,400 --> 00:06:17,736
-Çok öldürüldü. Çok fazla kan.
-Kim yaptı?

104
00:06:17,760 --> 00:06:19,336
Bakın burası
ilginçleşiyor...

105
00:06:19,360 --> 00:06:22,816
-Nişanlısı mı? -Evet.
-Lanet etmek. Kadınlar çılgındır.

106
00:06:22,840 --> 00:06:25,136
O halde neden biriyle çalışıyorum?

107
00:06:25,160 --> 00:06:26,536
İyi bir kapak.

108
00:06:26,560 --> 00:06:28,016
Ama İngilizlerin kontrolü ele almasına izin vermeyin.

109
00:06:28,040 --> 00:06:30,496
Onlar dinozorlar.
Havasız, takıntılı...

110
00:06:30,520 --> 00:06:32,656
Gelenek sadece bir şeydir
anlamıyorlar.

111
00:06:32,680 --> 00:06:35,200
İçeri girebileceklerini düşünüyorlar
silahlarıyla ve paralarıyla.

112
00:06:36,680 --> 00:06:38,256
Bizi demiryoluna bağlamalarına izin vermeyin.

113
00:06:38,280 --> 00:06:40,376
Peki neden buna mecburum
onunla çalışmaya devam mı edeceksin?

114
00:06:40,400 --> 00:06:41,856
Üst düzey pirinçle alın.

115
00:06:41,880 --> 00:06:43,576
Ama anlamıyorlar.

116
00:06:43,600 --> 00:06:46,256
O kibirli,
kendine aşıktır,

117
00:06:46,280 --> 00:06:47,936
her şeyi bildiğini sanıyor...

118
00:06:47,960 --> 00:06:50,576
Bu onda var.
ona kibirli bir bakış gibi,

119
00:06:50,600 --> 00:06:52,136
sanki senden daha iyi biliyormuş gibi.

120
00:06:52,160 --> 00:06:54,040
O yapmıyor.
Tamamen deneyimsiz.

121
00:06:55,480 --> 00:06:57,776
Ah, ve soğuk. Mesela cinsiyetsiz

122
00:06:57,800 --> 00:06:59,976
bu çok tuhaf çünkü biz...

123
00:07:00,000 --> 00:07:03,216
GRAHAM: - "Sevişmek" bir şey
Bu daha kibar bir ifade, Martha.

124
00:07:03,240 --> 00:07:06,176
Peki, şunu araştır
Hermann Metzl'in durumu.

125
00:07:06,200 --> 00:07:08,016
Bu iş bir şeyin kılıfıydı.

126
00:07:08,040 --> 00:07:11,056
ve şimdi aniden öldürüldü
evlenmek üzere olduğu kadın tarafından mı?

127
00:07:11,080 --> 00:07:13,520
Anneme bahse girerim
tehlikeli bir şeyler oluyor.

128
00:07:16,200 --> 00:07:18,320
Tartışılacak başka bir şey var mı?

129
00:07:19,800 --> 00:07:21,776
Hımm...

130
00:07:21,800 --> 00:07:23,336
Stasi'nin eline mi geçti?

131
00:07:23,360 --> 00:07:25,136
Hımm...

132
00:07:25,160 --> 00:07:26,616
Ve onun gitmesine izin mi verdiler?

133
00:07:26,640 --> 00:07:27,696
Hımm...

134
00:07:27,720 --> 00:07:28,896
Saçmalık yapıyor.

135
00:07:28,920 --> 00:07:30,576
Dibine inin!

136
00:07:30,600 --> 00:07:32,720
Eğer dönerse ne yapacağını biliyorsun.

137
00:07:35,040 --> 00:07:37,440
-Hımm...
-Evet?

138
00:07:38,720 --> 00:07:42,016
Hayır, sadece...

139
00:07:42,040 --> 00:07:43,720
...işler her zamanki gibi.

140
00:07:57,240 --> 00:07:58,880
FRİEDRİCH KÜRKÜYOR

141
00:08:04,320 --> 00:08:05,640
İçeri gelin.

142
00:08:08,800 --> 00:08:11,360
özetledim
Günün gelişmeleri sizin için.

143
00:08:18,240 --> 00:08:20,856
Neden bir
Sivil polis raporu burada mı?

144
00:08:20,880 --> 00:08:25,056
Kurban radarımızdaydı
yabancı casuslar için potansiyel bir varlık.

145
00:08:25,080 --> 00:08:29,296
Devlet bilimcisi Hermann Metzl,
dün gece evinde öldürüldü.

146
00:08:29,320 --> 00:08:33,016
Metzl yüksek güvenlik üzerinde çalışıyor
projeler. Çalıştı.

147
00:08:33,040 --> 00:08:36,240
Ancak nişanlısı tarafından öldürüldü.
yani...

148
00:08:41,080 --> 00:08:42,400
Muhtemelen hiçbir şey değildir.

149
00:08:45,680 --> 00:08:48,576
Birini göndereceğim
her ihtimale karşı kontrol etmek için.

150
00:08:48,600 --> 00:08:49,976
Kimi atamak istiyorsunuz?

151
00:08:50,000 --> 00:08:53,440
Şey... gözden çıkarılabilir biri.

152
00:09:05,160 --> 00:09:07,120
Yoldaş Baumann'ı hayal kırıklığına uğratmayacağız.

153
00:09:15,880 --> 00:09:17,960
Bu biziz. Çabuk, çabuk, çabuk.

154
00:10:03,040 --> 00:10:06,416
Lanet olsun, adam yumruk atıyordu.

155
00:10:06,440 --> 00:10:09,216
Bir adam öldü,

156
00:10:09,240 --> 00:10:11,120
ama evet
kesinlikle yumruk atıyordu.

157
00:10:13,560 --> 00:10:17,016
Şimdi, neden birisi
moleküler biyoloji diploması

158
00:10:17,040 --> 00:10:18,776
sosis fabrikasında mı çalışıyorsun?

159
00:10:18,800 --> 00:10:21,496
Şu gözlem var
Sana öğrettim.

160
00:10:21,520 --> 00:10:23,440
Aman Tanrım, şuna bak!

161
00:10:31,440 --> 00:10:32,616
Şuna bak.

162
00:10:32,640 --> 00:10:34,536
Tamam, aslında aptal değilim.

163
00:10:34,560 --> 00:10:36,520
Hayır. Zemin aşınmış.

164
00:11:00,960 --> 00:11:03,040
- İçinde ne var?
-Hiçbir fikrim yok.

165
00:11:05,280 --> 00:11:07,616
Ve eğer sahip değilsen
Moleküler biyoloji diploması olan,

166
00:11:07,640 --> 00:11:09,576
Senin de yapacağını sanmıyorum.

167
00:11:09,600 --> 00:11:11,576
Saklanmaya değer bir şey olmalı.

168
00:11:11,600 --> 00:11:13,920
Onu yanımıza alacağız,
birkaç uzmana götürün.

169
00:11:22,040 --> 00:11:25,136
Peki nasıl çıktın
Stasi nezaretinde mi?

170
00:11:25,160 --> 00:11:26,536
Biriyle yattın mı?

171
00:11:26,560 --> 00:11:28,056
Biriyle yatmadım.

172
00:11:28,080 --> 00:11:30,096
Elle yapılan işler sayılır.

173
00:11:30,120 --> 00:11:32,496
alışkın olabilirsin
durumlardan çıkış yolunu mastürbasyon yaparak,

174
00:11:32,520 --> 00:11:35,176
ama küçük bir şey kullandım
kaldıraç denir.

175
00:11:35,200 --> 00:11:36,520
Neyden yararlandın?

176
00:11:38,200 --> 00:11:40,280
bilgilendirmeyi kabul ettim
onlar için benim işleyicimde.

177
00:11:42,600 --> 00:11:46,656
Yeni olduğunu biliyorum.
ama bu genellikle hoş karşılanmaz.

178
00:11:46,680 --> 00:11:49,096
Onun hakkında bilgi veriyorum
Martha Schmitt olarak.

179
00:11:49,120 --> 00:11:51,856
Benim Alman olduğumu düşünüyorlar ve düşünüyorlar
bir ilişkimiz var.

180
00:11:51,880 --> 00:11:54,976
Önemli değil. sadece gitmem lazım
haftada bir kez Stasi binasına

181
00:11:55,000 --> 00:11:59,040
ve doğrudan bir ilişki geliştirin
kıdemli subaylarından biriyle.

182
00:12:00,920 --> 00:12:03,456
Kime rapor vereceksin?

183
00:12:03,480 --> 00:12:05,736
Friedrich Bauman,
karşı casusluk başkanı

184
00:12:05,760 --> 00:12:07,976
İngiliz hedeflerine karşı.

185
00:12:08,000 --> 00:12:10,816
Neyse artık kıskanmıyorum.

186
00:12:10,840 --> 00:12:12,480
Bir hafta içinde ölmüş olacaksın.

187
00:12:21,160 --> 00:12:23,056
Neden düşünüyorsun
kapının mührü kırıldı mı?

188
00:12:23,080 --> 00:12:25,576
Bilmiyorum. Meraklı komşular.

189
00:12:25,600 --> 00:12:27,000
Peki ne arıyoruz?

190
00:12:28,200 --> 00:12:29,536
Herhangi bir şey.

191
00:12:29,560 --> 00:12:30,936
Bir şey.

192
00:12:30,960 --> 00:12:32,896
Ve nasıl bilebilirim
eğer bir şey bir şeyse?

193
00:12:32,920 --> 00:12:34,240
- Fısıltılar:
- Hadi gidelim.

194
00:12:35,280 --> 00:12:36,800
Fısıltılar: Hayır. Deftere ihtiyacımız var.

195
00:12:43,200 --> 00:12:45,320
Merhaba Otto. Bütün bu saçmalıklar da ne?

196
00:12:47,880 --> 00:12:49,480
Bilmiyorum.

197
00:12:51,040 --> 00:12:54,320
Ama eğer tuhafsa,
onu almalıyız.

198
00:13:01,360 --> 00:13:05,536
Açlıktan ölüyorum.
Sence atıştırmalıkları var mı?

199
00:13:05,560 --> 00:13:06,960
Bir göz atalım.

200
00:13:09,920 --> 00:13:11,856
Peki, turşusu var.

201
00:13:11,880 --> 00:13:13,056
Turşu bir atıştırmalık değildir.

202
00:13:13,080 --> 00:13:15,376
Tabii ki turşu atıştırmalıktır.
Neden bahsediyorsun?

203
00:13:15,400 --> 00:13:18,056
Turşu yemeklerin bir parçasıdır.

204
00:13:18,080 --> 00:13:20,616
Ne, yeni mi gidiyorsun?
elma gibi turşu yemek mi?

205
00:13:20,640 --> 00:13:22,016
Şu anda deli gibi konuşuyorsun.

206
00:13:22,040 --> 00:13:23,320
Yatak odasına göz atın.

207
00:13:32,200 --> 00:13:34,440
-Ben banyoya bakacağım.
-TAMAM.

208
00:13:46,280 --> 00:13:49,320
Banyo... banyo.

209
00:13:50,840 --> 00:13:52,080
Bir dakika bekle.

210
00:13:54,360 --> 00:13:56,960
KEMER ÇIKIŞLARI, FIRÇALARIN AÇILMASI

211
00:13:59,800 --> 00:14:01,280
DAMLAMA

212
00:14:12,280 --> 00:14:13,616
Ah, işte bilet.

213
00:14:13,640 --> 00:14:19,056
DAMLAMA DEVAM EDİYOR

214
00:14:19,080 --> 00:14:20,840
DAMLAMA DURAKLARI

215
00:14:23,960 --> 00:14:26,560
DAMLAMA ÖZGEÇMİŞLERİ

216
00:14:36,080 --> 00:14:37,776
AĞIZLAR

217
00:14:37,800 --> 00:14:42,360
DAMLAMA DEVAM EDİYOR

218
00:14:43,640 --> 00:14:45,536
-Otto!
-Ne?

219
00:14:45,560 --> 00:14:47,096
Münih'ten bir fıçı bira almış!

220
00:14:47,120 --> 00:14:48,720
-Bir fıçı mı?
-Evet!

221
00:14:52,520 --> 00:14:54,600
Beklemek! Adam!

222
00:15:04,240 --> 00:15:06,856
Yani şunu söyleyebilirim
Bu fıçı kanıttır, değil mi?

223
00:15:06,880 --> 00:15:08,856
Evet. Doğal olarak.

224
00:15:08,880 --> 00:15:10,200
Tebrikler.

225
00:15:11,640 --> 00:15:12,880
Hadi gidelim.

226
00:15:18,400 --> 00:15:19,840
KAPI KAPANIR

227
00:15:22,880 --> 00:15:26,200
Bir daha o saçmalığı yapma.

228
00:15:30,600 --> 00:15:32,000
Defteri aldılar.

229
00:15:33,680 --> 00:15:36,040
Ama bunu almadılar.

230
00:15:40,360 --> 00:15:42,960
Bakalım sosis nasıl yapılıyor?

231
00:15:49,280 --> 00:15:51,400
-MERHABA!
-MERHABA!

232
00:15:57,360 --> 00:15:59,576
Bir yere mi gidiyorsun?

233
00:15:59,600 --> 00:16:01,176
Hayır.

234
00:16:01,200 --> 00:16:03,936
O halde neden bunu giyiyorsun?

235
00:16:03,960 --> 00:16:06,840
Ah, çünkü onu almak istiyorum
kuru temizlemecilere.

236
00:16:08,720 --> 00:16:10,176
TAMAM.

237
00:16:10,200 --> 00:16:13,096
Tamam, çünkü sınır memurum
kuru temizlemeciye gider

238
00:16:13,120 --> 00:16:15,256
almak için her Cuma
koruma üniforması kuru temizlemeden geçirildi

239
00:16:15,280 --> 00:16:17,456
ve gerçekten bir bahaneye ihtiyacım var
gitmek de.

240
00:16:17,480 --> 00:16:19,576
Buna gerek yok
ayrıntılı bir durum tasarlamak

241
00:16:19,600 --> 00:16:20,656
sadece onunla konuşmak için.

242
00:16:20,680 --> 00:16:22,856
Ah, hayır, yapmayacağım
onunla konuş. Sen deli misin?!

243
00:16:22,880 --> 00:16:24,936
-Tamam o zaman...
-Ama onunla gerçekten konuşmak istiyorum.

244
00:16:24,960 --> 00:16:28,216
Eminim gerçekten pürüzsüz bir sesi vardır.
Onun iyi bir şarkıcı olduğunu düşünüyor musun?

245
00:16:28,240 --> 00:16:30,656
Neden ona sormuyorsun?
uzaktan pineklemek yerine?

246
00:16:30,680 --> 00:16:33,816
Ah, ama uzaktan acı çekiyorum
en iyi ilişki türüdür.

247
00:16:33,840 --> 00:16:37,816
Sizce o olabilir mi... biliyor musun?

248
00:16:37,840 --> 00:16:39,856
Yani, biliyorum
kesinlikle değil, değil mi?

249
00:16:39,880 --> 00:16:42,256
Ama o sanki...
Sanki öyle duruyor...

250
00:16:42,280 --> 00:16:44,256
Stefan, dinle beni.
Umurumda değil.

251
00:16:44,280 --> 00:16:45,656
Hiç umurumda değil.

252
00:16:45,680 --> 00:16:48,616
Ama elimden gelen her şeyi yapacağım
Seni bu adamla buluşturmak için.

253
00:16:48,640 --> 00:16:50,376
-Nedenini biliyor musun?
-Aman Tanrım, neden?

254
00:16:50,400 --> 00:16:52,216
Çünkü o zaman
benimle değil onunla konuş.

255
00:16:52,240 --> 00:16:55,016
O kuru yere gideceksin
temizlikçiler ve sen konuşacaksın

256
00:16:55,040 --> 00:16:59,656
şu sınır muhafızına, ya da bana yardım et
Tanrım, seni ayakkabımla döveceğim.

257
00:16:59,680 --> 00:17:01,240
O aslında bir subay.

258
00:17:02,280 --> 00:17:04,440
TAMAM. TAMAM! TAMAM.

259
00:17:09,880 --> 00:17:11,600
Tamam, güle güle!

260
00:17:20,440 --> 00:17:21,520
Kapıyı aç.

261
00:17:28,440 --> 00:17:30,920
Bay Anderson şunu seviyor:
Seksten sonra küçük bir konuşma yapın.

262
00:17:34,320 --> 00:17:37,280
Bunun bir parçası olduğunu düşünüyorum
İngilizcesi, kibar olmak gerekirse.

263
00:17:41,120 --> 00:17:43,896
Golf oynayacağımı söyledi
Batı Berlin'de.

264
00:17:43,920 --> 00:17:47,920
Onun handikapı 15 olmasına rağmen ben
bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok.

265
00:17:49,600 --> 00:17:51,936
Ve karısı satın almak istiyor
yeni bir kanepe

266
00:17:51,960 --> 00:17:54,000
şu anki hallerine rağmen
tamamen iyi olmak.

267
00:18:09,520 --> 00:18:11,200
Seni gelmeye zorluyor mu?

268
00:18:14,600 --> 00:18:15,920
Affedersin?

269
00:18:17,320 --> 00:18:18,480
Bay Anderson.

270
00:18:19,680 --> 00:18:21,176
Seni orgazma ulaştırıyor mu?

271
00:18:21,200 --> 00:18:24,936
Eh, biliyorsun, ben... Ben...

272
00:18:24,960 --> 00:18:27,576
Erkekler %14 daha fazla
kadınlara ifşa olması muhtemel

273
00:18:27,600 --> 00:18:29,976
tatmin olduklarına inanıyorlar
cinsel olarak.

274
00:18:30,000 --> 00:18:31,816
Bu inanılmaz derecede spesifik.

275
00:18:31,840 --> 00:18:33,120
Bir çalışma yaptık.

276
00:18:34,520 --> 00:18:37,496
İyi bir muhbir olmak
eğitim gerektirir.

277
00:18:37,520 --> 00:18:39,080
Bu bir beceridir.

278
00:18:43,040 --> 00:18:44,400
Öğrenmeye hazırım.

279
00:18:50,480 --> 00:18:52,080
Orgazm taklidi yapabilir misin?

280
00:18:54,080 --> 00:18:55,520
Evet.

281
00:19:01,840 --> 00:19:03,000
Sağ.

282
00:19:06,160 --> 00:19:07,480
O inliyor

283
00:19:06,160 --> 00:19:07,480
Hayır.

284
00:19:08,560 --> 00:19:10,056
Bu yanlış.

285
00:19:10,080 --> 00:19:12,880
Çok fazla izliyordun
Batı pornografisi.

286
00:19:14,200 --> 00:19:17,616
Belki yardımcı olabilirsin
bana ne bulmamı istediğini söyledin.

287
00:19:17,640 --> 00:19:19,240
Zayıflık.

288
00:19:20,800 --> 00:19:22,976
Zayıflık istismar edilebilir.

289
00:19:23,000 --> 00:19:25,336
İnsanlar zayıflık göstermezler
yabancılara.

290
00:19:25,360 --> 00:19:28,400
Bu tür bilgiler
samimidir.

291
00:19:31,960 --> 00:19:37,000
Bu kaseti dinleyin... ve pratik yapın.

292
00:19:42,840 --> 00:19:45,320
Orgazmı gerçekleşti
Odak grubumuzla en iyisi.

293
00:19:48,640 --> 00:19:52,640
Schmitt... kovuldun.

294
00:20:43,680 --> 00:20:44,960
MERHABA.

295
00:21:07,480 --> 00:21:08,800
Şey...

296
00:21:12,760 --> 00:21:15,120
Her zaman sonsuza kadar sürerler,
değil mi?

297
00:21:25,720 --> 00:21:27,560
Sence beni duydular mı?

298
00:21:47,160 --> 00:21:48,856
yetki verdim
gizli bir görev

299
00:21:48,880 --> 00:21:50,416
Metzl'ın çalıştığı fabrikaya.

300
00:21:50,440 --> 00:21:53,136
Karşı taraf sağlayacaktır
sahte erişim kartlarınız var

301
00:21:53,160 --> 00:21:54,416
ve kılık değiştirir.

302
00:21:54,440 --> 00:21:55,816
KASETTE CİNSEL İNLEME

303
00:21:55,840 --> 00:21:57,776
Sana izin var
biraz heyecanlı olmak.

304
00:21:57,800 --> 00:21:59,616
Kılık değiştirmeyi seviyorum!

305
00:21:59,640 --> 00:22:02,480
-Senin için başka bir şeyim yok.
-TAMAM.

306
00:22:04,120 --> 00:22:06,176
Nereye gidiyorsun?

307
00:22:06,200 --> 00:22:07,400
Sadece iki dakika oldu.

308
00:22:08,400 --> 00:22:10,896
Ne olduğu umurunda
Stasi dayanıklılığınızı düşünüyor mu?

309
00:22:10,920 --> 00:22:13,760
Sonsuza kadar kayıt altında.
Evet ediyorum. Otur kıçına.

310
00:22:20,560 --> 00:22:22,160
O iç çekiyor

311
00:22:29,600 --> 00:22:30,840
Anne nasıl?

312
00:22:33,520 --> 00:22:35,736
Daha iyi.

313
00:22:35,760 --> 00:22:38,936
Tırnaklarını boyamaya başladı.
Yarın saçlarını yaptıracak.

314
00:22:38,960 --> 00:22:41,560
Sanırım nihayet yerleşti.

315
00:22:43,400 --> 00:22:48,616
Ama biliyorsun, o haklı.
Sanırım yeni bir kanepe almalıyız.

316
00:22:48,640 --> 00:22:54,080
KAYITTA CİNSEL İNLEMELER DEVAM EDİYOR

317
00:22:56,880 --> 00:22:59,920
Bu kabul edilebilir bir miktar mı
sevişmekten mi?

318
00:23:14,080 --> 00:23:15,400
TAMAM.

319
00:23:26,000 --> 00:23:27,776
KURT: - Bunlar
kılık değiştirmeler son teknolojidir.

320
00:23:27,800 --> 00:23:31,936
Güvenliğin hemen yanından geçebiliriz.
İki kere bakmayacaklar.

321
00:23:31,960 --> 00:23:34,896
Bu Amerikan yapımı
kalite işte orada.

322
00:23:34,920 --> 00:23:36,456
Dışarı çıkmayacağım.

323
00:23:36,480 --> 00:23:38,800
Hadi ama. Utanma.

324
00:23:51,760 --> 00:23:54,376
Bu kadar güzel olduğunu hiç bilmiyordum.

325
00:23:54,400 --> 00:23:57,056
Neden benziyorsun
Lanet olası Robert Redford mu?

326
00:23:57,080 --> 00:24:00,776
Bana bakma. Bu sadece
Langley'den bana gönderdikleri şey.

327
00:24:00,800 --> 00:24:05,600
Mutlu olmalısın.
Çirkin kadınlar temelde görünmezdir.

328
00:24:34,680 --> 00:24:37,696
Bu çok fazla güvenlik
bir sosis fabrikası için.

329
00:24:37,720 --> 00:24:39,680
Belki gizli bir tarifleri vardır.

330
00:24:46,000 --> 00:24:47,240
VURMA

331
00:25:39,840 --> 00:25:41,976
Planı hatırlıyor musun?

332
00:25:42,000 --> 00:25:45,576
En baştan başlayın, öğrenin
Metzl neyin peşindeydi, dışarı çık.

333
00:25:45,600 --> 00:25:46,920
Bu sefer saçmalık yok.

334
00:26:08,800 --> 00:26:10,096
-Gergin?
-HAYIR!

335
00:26:10,120 --> 00:26:11,776
Sana bir tavsiye vereyim.

336
00:26:11,800 --> 00:26:13,296
Bu asansör neden bu kadar yavaş?

337
00:26:13,320 --> 00:26:16,056
Gizlilik sizi güvende tutar.

338
00:26:16,080 --> 00:26:19,120
Biz hayaletiz. Kimse bizi göremez.

339
00:26:36,720 --> 00:26:41,320
Ah, yani bu
anıtın olduğu yer.

340
00:27:07,400 --> 00:27:09,576
Ne üzücü bir gün.

341
00:27:09,600 --> 00:27:11,616
Bu sadece bir trajedi.

342
00:27:11,640 --> 00:27:14,656
Ne demek istiyorsun?
O adam bir pislikti.

343
00:27:14,680 --> 00:27:16,776
Ah. Aslında onunla çalışmadık.

344
00:27:16,800 --> 00:27:18,696
-Ben...
-Evet, şanslısın.

345
00:27:18,720 --> 00:27:22,856
O kabaydı.
Her zaman biraz nem kokuyordu.

346
00:27:22,880 --> 00:27:26,256
O asla kendine gelmedi
herhangi bir dondurma sosyalliği.

347
00:27:26,280 --> 00:27:28,536
Burada birkaç arkadaşı olmalı.

348
00:27:28,560 --> 00:27:32,120
Peki, çalıştı
Orada Ahmedova'nın yanında.

349
00:27:43,480 --> 00:27:45,256
sadece istedim
taziyelerimi sunmak için.

350
00:27:45,280 --> 00:27:47,776
Senin ve Hermann'ın yakın olduğunuzu biliyorum.

351
00:27:47,800 --> 00:27:52,416
Ah. Eh, değildik. Yani, yani
fiziksel olarak yakındık

352
00:27:52,440 --> 00:27:57,840
ama... o şekilde değil.
Az önce aynı ofisi paylaştık, yani...

353
00:27:59,560 --> 00:28:01,136
Yine de hala bir şok.

354
00:28:01,160 --> 00:28:02,696
Peki...

355
00:28:02,720 --> 00:28:04,896
Sen... Solgun görünüyorsun.

356
00:28:04,920 --> 00:28:06,256
İyi misin?

357
00:28:06,280 --> 00:28:07,336
Oturmalısın.

358
00:28:07,360 --> 00:28:10,456
-Ah.
-Ah, burası çok kalabalık.

359
00:28:10,480 --> 00:28:12,016
Pek uyuyamadım.

360
00:28:12,040 --> 00:28:13,376
Hadi sana kahve alalım.

361
00:28:13,400 --> 00:28:15,480
Ofisin mi? Benimki felaket bölgesi.

362
00:28:17,320 --> 00:28:19,040
Siz çok hoşsunuz.

363
00:28:22,920 --> 00:28:25,696
Etrafa bir not gönderdiklerini biliyorum
enstrümanların kötüye kullanılması hakkında,

364
00:28:25,720 --> 00:28:28,696
ama çok daha iyi çalışıyorum
kahve güzel olduğunda...

365
00:28:28,720 --> 00:28:30,696
yapabilir misin
karışık şeylerin tadı güzel mi?

366
00:28:30,720 --> 00:28:32,776
Şimdi bu bir
bilimsel atılım.

367
00:28:32,800 --> 00:28:34,536
-Gerçekten onu kırdığımı düşünüyorum.
-Vay.

368
00:28:34,560 --> 00:28:36,840
Her şey bununla ilgili
sahaların çalkalanması.

369
00:28:38,120 --> 00:28:39,576
-Peki Hermann...
- Peki bir fincan ister misin?

370
00:28:39,600 --> 00:28:42,016
Hayır, bekle, yapacağım
sen de tencerenin içindesin,

371
00:28:42,040 --> 00:28:45,536
çünkü ihtiyacın var
farkı görmek için kontrol edin.

372
00:28:45,560 --> 00:28:48,640
Yukarıda sahip olduğumuz saçmalık devam ediyor
makinemizdeki filtrenin tıkanması.

373
00:28:59,040 --> 00:29:00,856
Şu. Bu çok daha iyi.

374
00:29:00,880 --> 00:29:03,256
Ah! Bu Kamilla yöntemi.

375
00:29:03,280 --> 00:29:04,576
Vay!

376
00:29:04,600 --> 00:29:07,016
Şey, sütü unuttum.

377
00:29:07,040 --> 00:29:08,840
Ah, biraz alacağım.

378
00:29:10,400 --> 00:29:13,416
Püristlerin süt eklemeyeceğini biliyorum.
ama hoşuma gitti.

379
00:29:13,440 --> 00:29:14,600
Ah!

380
00:29:15,840 --> 00:29:17,160
Yer çekimi!

381
00:29:30,520 --> 00:29:35,000
PA: - Yoldaş Muller rapor verecek
Gözlem Odası 12B'ye.

382
00:29:43,600 --> 00:29:47,696
Sen ve Hermann iyi anlaşmış olmalısınız.
bir ofisi paylaşmak.

383
00:29:47,720 --> 00:29:51,736
Şanslıydın.
Meslektaşım, sarışın adam,

384
00:29:51,760 --> 00:29:54,496
o tam bir domuz, ona dayanamıyorum.

385
00:29:54,520 --> 00:29:57,376
Paylaşmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum
zor bir adamın olduğu bir ofis.

386
00:29:57,400 --> 00:30:02,576
Hmm. Hermann değildi
tam olarak...

387
00:30:02,600 --> 00:30:04,296
...güzel.

388
00:30:04,320 --> 00:30:06,896
Güzel görünüyorsun
vefatından dolayı üzgün.

389
00:30:06,920 --> 00:30:10,936
Üzüldüğüm o değil.

390
00:30:10,960 --> 00:30:12,296
Nişanlısı mı?

391
00:30:12,320 --> 00:30:16,096
Aa. Davet ettiğimde onunla tanıştım
Hermann bir kez akşam yemeğine gelmişti.

392
00:30:16,120 --> 00:30:18,336
Ben ve Greta iletişimimizi sürdürdük.

393
00:30:18,360 --> 00:30:22,176
O çok tatlı,
ve onu hayal edemiyorum...

394
00:30:22,200 --> 00:30:24,376
GERİLİYOR

395
00:30:24,400 --> 00:30:26,216
İlişkileri nasıldı?

396
00:30:26,240 --> 00:30:29,176
Eh, onun için deli oluyordu.

397
00:30:29,200 --> 00:30:31,056
o zorlu dönemi atlattıklarında.

398
00:30:31,080 --> 00:30:32,456
Kaba yama mı?

399
00:30:32,480 --> 00:30:34,976
sanki gideceklermiş gibi görünüyordu
yıllarca ayrılmak.

400
00:30:35,000 --> 00:30:39,296
Greta onun pasaklı olduğunu söyledi.
yatakta kötüydü

401
00:30:39,320 --> 00:30:41,816
-onu asla dışarı çıkarmadı...
-Ne oldu?

402
00:30:41,840 --> 00:30:43,600
Evet, onu terk etmeye hazırdı.
ve sonra...

403
00:30:45,200 --> 00:30:46,720
...güneş ışığı ve gökkuşakları.

404
00:30:49,840 --> 00:30:52,496
Ah, şekeri de unuttum.

405
00:30:52,520 --> 00:30:53,880
KAMİLLA KAHKAHALARI

406
00:31:27,840 --> 00:31:29,200
KÖPEK sızlanmaları

407
00:31:36,600 --> 00:31:38,040
MİKRO KAMERA TIKLAMALARI

408
00:32:14,680 --> 00:32:17,816
umarım üzülmüyorsundur
Hermann'ın tüm çalışmalarıyla

409
00:32:17,840 --> 00:32:19,896
şimdi o bizimle değil
artık.

410
00:32:19,920 --> 00:32:22,216
Ah, aynı projede değildik.

411
00:32:22,240 --> 00:32:24,656
O bazılarındaydı
çok daha gelişmiş şeyler,

412
00:32:24,680 --> 00:32:30,040
sinir yollarını manipüle ederek,
bu tür bir şey ama...

413
00:32:34,520 --> 00:32:36,120
Ah!

414
00:32:38,080 --> 00:32:39,760
Nedir?

415
00:32:41,600 --> 00:32:43,920
bilmiyordum
tatildeydin Zero K.

416
00:32:46,680 --> 00:32:47,840
Sıfır K?

417
00:32:49,200 --> 00:32:51,456
Sıfır Kelvin. Mutlak sıfır.

418
00:32:51,480 --> 00:32:54,136
Mümkün olan en soğuk şey
evrende.

419
00:32:54,160 --> 00:32:56,640
Temel olarak benim soğuk olduğumu düşünüyorlar.

420
00:32:58,160 --> 00:33:03,560
Ve ben değilim, sadece, ımm, yapmıyorum
evlenmeden önce buna inan, o yüzden...

421
00:33:05,240 --> 00:33:09,400
Sanırım biraz bıraktım...
Bunsen ocağım... Ah!

422
00:33:19,880 --> 00:33:22,000
İyi iş, beş tane daha yaptım.

423
00:33:26,240 --> 00:33:30,456
Bu sadece bir şaka.
Burada hepimiz birbirimizi azarlıyoruz.

424
00:33:30,480 --> 00:33:33,976
Yeni misin?
Seni daha önce görmedim.

425
00:33:34,000 --> 00:33:35,976
-Daha yeni başladım.
-Hangi projede?

426
00:33:36,000 --> 00:33:38,336
Ben daha genel yönetici desteğiyim.

427
00:33:38,360 --> 00:33:41,656
Admin ikinci seviyede. Onlar yapmazlar
bu seviyeye erişebilirsiniz.

428
00:33:41,680 --> 00:33:43,840
-Ben...
- Erişim kartınızı göreyim.

429
00:33:45,520 --> 00:33:47,536
Tabii, izin ver...

430
00:33:47,560 --> 00:33:48,576
Vur

431
00:33:48,600 --> 00:33:49,640
Nefesi kesiliyor

432
00:33:58,520 --> 00:33:59,736
Gitmeliyiz.

433
00:33:59,760 --> 00:34:01,560
-Neden?
- Bir adamın boğazına yumruk attı.

434
00:34:04,040 --> 00:34:05,480
Tamam, gitmemiz lazım.

435
00:34:07,520 --> 00:34:08,680
ÖKSÜRÜYOR

436
00:34:11,080 --> 00:34:15,240
Ah! İyi misin?!

437
00:34:17,120 --> 00:34:18,776
Astım?

438
00:34:18,800 --> 00:34:21,480
Fındık mı? Fındıklara alerjiniz var!

439
00:34:28,040 --> 00:34:30,656
bilmiyorum
burada ne yapıyorlar,

440
00:34:30,680 --> 00:34:32,720
ama sanmıyorum
sosis yapıyorlar.

441
00:34:36,480 --> 00:34:38,976
Alerjik reaksiyon gösteriyor!

442
00:34:39,000 --> 00:34:40,640
Reh...

443
00:34:48,720 --> 00:34:50,560
Reh...

444
00:34:51,800 --> 00:34:53,376
Reh...

445
00:34:53,400 --> 00:34:55,080
Hangi somun R ile başlar?

446
00:34:58,880 --> 00:35:00,176
Reh...

447
00:35:00,200 --> 00:35:02,856
Alarmı çalıştıracak.
Bunu başaramayacağız.

448
00:35:02,880 --> 00:35:04,000
Başaracağız.

449
00:35:07,560 --> 00:35:08,880
Neden çıkıyor?

450
00:35:10,840 --> 00:35:12,200
Panik yapma.

451
00:35:13,200 --> 00:35:14,336
Reh...

452
00:35:14,360 --> 00:35:15,976
Kırmızı...

453
00:35:16,000 --> 00:35:17,240
Kızıl saçlı!

454
00:35:23,320 --> 00:35:24,696
Kısa iş günü mü?

455
00:35:24,720 --> 00:35:28,976
Oh, biliyorsun, o...
kendini hasta hissediyor, yani...

456
00:35:29,000 --> 00:35:32,656
TELEFON ZİLLERİ

457
00:35:32,680 --> 00:35:36,080
Bak, ben, gerçekten isterdim
Onu bir doktora götürmek istiyorum, o yüzden...

458
00:35:46,320 --> 00:35:47,680
Hadi gidelim!

459
00:35:51,040 --> 00:35:52,320
Merhaba?

460
00:35:58,720 --> 00:36:00,240
Ters Yön!

461
00:36:01,360 --> 00:36:03,320
-Emniyet kemeri.
-Ne?

462
00:36:08,680 --> 00:36:10,200
Emniyet kemeri.

463
00:36:18,920 --> 00:36:20,416
Kahretsin.

464
00:36:20,440 --> 00:36:21,880
MOTOR DEVİRLERİ

465
00:36:26,840 --> 00:36:28,840
SİLAH SESLERİ

466
00:36:59,720 --> 00:37:01,440
Aman Tanrım, aman Tanrım, aman Tanrım!

467
00:37:06,000 --> 00:37:08,256
O adama gerçekten yumruk attın
boğazda mı?

468
00:37:08,280 --> 00:37:12,976
Evet. Ve sen sadece
o kapılardan geçti.

469
00:37:13,000 --> 00:37:15,816
O gardiyanı tanımıyordum
kahrolası bir Kalaşnikof olurdu.

470
00:37:15,840 --> 00:37:18,280
hissedebiliyordum
o kurşundan gelen rüzgar.

471
00:37:35,680 --> 00:37:38,760
-Burun...
-Devam et.

472
00:38:28,200 --> 00:38:30,520
Kıkırdar

473
00:38:38,920 --> 00:38:40,360
Dur.

474
00:38:42,920 --> 00:38:44,400
Dur.

475
00:38:47,040 --> 00:38:49,696
Ne buldun
seviyenin geri kalanında?

476
00:38:49,720 --> 00:38:55,496
Görünüşe göre,
tuhaf beyin deneyleri.

477
00:38:55,520 --> 00:38:57,616
Ama bulmam lazım
bunu ifade etmenin farklı bir yolu

478
00:38:57,640 --> 00:38:58,856
Raporumu yazdığımda.

479
00:38:58,880 --> 00:39:00,976
Konuştuğum bilim adamı Achmedova,

480
00:39:01,000 --> 00:39:04,136
bana Metzl'ın araştırdığını söyledi
nörolojik manipülasyon.

481
00:39:04,160 --> 00:39:06,816
Metzl'in öyle olduğunu düşünüyorsun
nişanlısı üzerinde deney mi yapıyor?

482
00:39:06,840 --> 00:39:09,896
Ve sanırım anahtarı sakladı
hepsi küçük bir not defterinde

483
00:39:09,920 --> 00:39:11,280
buzdolabının arkasında.

484
00:39:13,560 --> 00:39:15,536
O defteri geri almamız lazım.

485
00:39:15,560 --> 00:39:16,960
Stasi binasında.

486
00:39:18,080 --> 00:39:20,240
İyi ki bizden biri
İçeri girmek için bir nedeni var.

487
00:39:36,640 --> 00:39:39,336
Neden alıyoruz?
Hohenschonhausen'a mı?

488
00:39:39,360 --> 00:39:42,856
Maksimum var
Güvenlik hücreleri orada.

489
00:39:42,880 --> 00:39:45,016
-Maksimum güvenlik?
-Hım-hım.

490
00:39:45,040 --> 00:39:48,656
Onun için mi? Ne yaptı o?

491
00:39:48,680 --> 00:39:51,736
bilmiyorum
ama emir Baumann'dan geldi.

492
00:39:51,760 --> 00:39:53,136
Ah.

493
00:39:53,160 --> 00:39:55,560
RADYO STATİK

494
00:40:45,200 --> 00:40:48,640
SİREN ÇIKIYOR

495
00:40:52,400 --> 00:40:53,760
TV'DEKİ SESLER

496
00:40:58,640 --> 00:41:00,520
KAPIYI ÇAL

497
00:41:13,400 --> 00:41:15,576
Sanırım siparişimi aldın.

498
00:41:15,600 --> 00:41:20,776
Üzgünüm. gerçekten bilmiyorum
ben ne düşünüyordum Erm...

499
00:41:20,800 --> 00:41:23,296
olacağını düşündüm
denemek komik olacak.

500
00:41:23,320 --> 00:41:25,896
Açıkçası komik değil.

501
00:41:25,920 --> 00:41:28,296
Ulusal güvenlik
ciddi bir iş,

502
00:41:28,320 --> 00:41:31,256
ve fedakarlığa derin saygı duyuyorum
Siz bizi güvende tutmak için yapıyorsunuz.

503
00:41:31,280 --> 00:41:32,576
Bu doğru değil.

504
00:41:32,600 --> 00:41:35,000
Biliyorum. Biliyorum.
Sadece özür dileyebilirim. Ben...

505
00:42:15,400 --> 00:42:19,680
İşte. Çok yakışıklı.

506
00:42:36,160 --> 00:42:37,880
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ

507
00:42:45,560 --> 00:42:47,160
İçeri girebilir miyim?

508
00:43:00,520 --> 00:43:02,296
Uh-uh!

509
00:43:02,320 --> 00:43:03,760
Benim için ne tür istihbaratın var?

510
00:43:06,720 --> 00:43:08,920
Bay Anderson
karısına yeni bir kanepe alıyor.

511
00:43:11,880 --> 00:43:13,296
Kaseti dinlemedin.

512
00:43:13,320 --> 00:43:15,576
Yeni bir kanepe aldı
çünkü üzerinde uyuyan o

513
00:43:15,600 --> 00:43:17,936
çoğu zaman.
Mutlu bir evlilik değil.

514
00:43:17,960 --> 00:43:20,616
Gerçek şu ki
bir ilişkisi olduğunu söyledi.

515
00:43:20,640 --> 00:43:24,440
Seninle.
En azından bunu fark ettin mi?

516
00:43:41,520 --> 00:43:44,080
Belki de dönmemelisin
Talimatlarıma burnunu soktun.

517
00:43:45,520 --> 00:43:48,136
Bayan Anderson uyumuyor
kocasıyla birlikte,

518
00:43:48,160 --> 00:43:51,416
ama kendini süslüyor,
saçını yaptırmak.

519
00:43:51,440 --> 00:43:55,760
Ya bir ilişkisi var
ya da sahip olmak istiyor.

520
00:43:58,680 --> 00:44:03,200
Eminim erkekleri anlıyorsunuzdur.
ama kadınları anlıyorum.

521
00:44:12,280 --> 00:44:13,720
Özür dilerim.

522
00:44:17,080 --> 00:44:19,400
Sen daha yeteneklisin
sana kredi verdiğimden.

523
00:44:21,000 --> 00:44:23,200
Erkekler genellikle hafife alır
güzel kadınlar.

524
00:44:28,840 --> 00:44:31,080
Kendini düşünmüyorsun
güzel mi?

525
00:44:33,040 --> 00:44:35,040
O gülüyor

526
00:44:36,600 --> 00:44:39,120
Ben... Tamam.

527
00:44:48,200 --> 00:44:49,760
Olağanüstüsün.

528
00:44:59,160 --> 00:45:00,320
Kadınları da tanıyorum.

529
00:45:01,800 --> 00:45:04,016
Ben buna kanmıyordum.
Ben senin blöfünü görüyordum.

530
00:45:04,040 --> 00:45:06,680
Lütfen.
Bir köpeğe sakatat göstermek gibiydi.

531
00:45:09,280 --> 00:45:10,536
Ofisimden çık.

532
00:45:10,560 --> 00:45:13,760
Ve bir dahaki sefere sana ödev verdiğimde,
Bunu yapmanı bekliyorum.

533
00:45:26,640 --> 00:45:28,080
Göt deliği!

534
00:46:25,840 --> 00:46:27,520
Tam bir pislik!

